An inaccurate or incomplete translation can delay an immigration filing, international document submission, school application, court matter, or business transaction. Names, dates, seals, stamps, handwritten notes, and certification pages must be handled carefully.
El Mataoui Notary & Multiservices LLC offers Spanish and English document translation assistance in Rockville and throughout Montgomery County. We help individuals, families, attorneys, businesses, students, and international clients prepare clear, complete document packages.
Documents frequently translated
-
Birth, death, and marriage certificates
-
Divorce judgments and court records
-
Powers of attorney and affidavits
-
School transcripts, diplomas, and enrollment records
-
Immigration-supporting documents
-
Police and background-check records
-
Medical and vaccination records
-
Business agreements and corporate records
-
Apostilles, authentication certificates, and attached pages
What is a certified translation?
A certified translation typically includes a signed statement affirming that the translation is complete and accurate and identifying the translator’s qualifications or competency. Requirements vary by receiving agency, court, school, consulate, or foreign authority. Some recipients may request notarization of the translator’s certification or additional authentication.
Before beginning, tell us exactly where the translation will be submitted. A translation prepared for a school may not have the same requirements as one intended for a consulate, court, immigration filing, or apostille package.
Apostille and translation support in one place
If your document will be used abroad, we can review whether the original record, translation certification, or both may require notarization, apostille, authentication, or consular processing. The final decision always belongs to the receiving authority, so clients should obtain written requirements whenever possible.
Request Spanish translation in Rockville
We serve Rockville, Gaithersburg, Germantown, Bethesda, Silver Spring, Potomac, Derwood, Wheaton, Kensington, Montgomery Village, and clients outside Maryland through secure electronic delivery.
Contact El Mataoui Notary & Multiservices LLC with a clear scan of every page, the source and target languages, destination country or agency, deadline, and preferred delivery format. We will review the project and provide a quote.
Professional Spanish translation in Rockville for birth certificates, immigration records, legal documents, school records, and apostille packages.Booking & Appointments
Add comment
Comments